Traductions de „Fänge“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Fänge [ˈfɛŋə] SUBST m plur

1. Fänge (Fangarme):

Fänge

lovke f plur

2. Fänge (Krallen):

Fänge

kremplji m plur

3. Fänge (Reißzähne):

Fänge

čekani m plur

in jmds Fänge geraten fam

dobiti koga v kremplje fig

Fang <-(e)s> [faŋ] SUBST m ohne pl

1. Fang:

Fang (von Vierbeinern)

lov m

Fang (von Fischen)

ribolov m

2. Fang:

Fang (Beute)

plen m

Fang (Fische)

ulov m

einen guten Fang machen

imeti obilen ulov

Expressions couramment utilisées avec Fänge

in jmds Fänge geraten fam

dobiti koga v kremplje fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fänge in den Fallen lassen vor allem Rückschlüsse über die Schwärmintensität und die Entwicklung der Käfer zu (Altkäfer, Jungkäfer, Erstbrut, Geschwisterbrut).

de.wikipedia.org

Er möchte nicht, dass das hübsche, zierliche Mädchen in die Fänge eines ebenso alten wie reichen und sabbernden Lustgreises gerät.

de.wikipedia.org

Flunder, Kabeljau und Felchen sind häufigste Fänge.

de.wikipedia.org

Der Schnabel ist relativ klein, Fußwurzel und Fänge unbefiedert.

de.wikipedia.org

Wichtigste Fische im Marmarameer sind mit Abstand Sardellen, die über die Hälfte der Fänge ausmachen.

de.wikipedia.org

Kommerzielle Fänge stammen meist aus einer Tiefe von 50 (60) bis 300 Meter, im Schelfmeer.

de.wikipedia.org

Drei Burschen geraten in die Fänge eines Kinderhändlers, der sie misshandelt und als Taschendiebe ausgebeutet.

de.wikipedia.org

Der Oberkiefer ist breit und ausladend, um die großen Fänge aufnehmen zu können; dadurch wird jedoch das Tränenbein daran gehindert, bis an die Nase heranzureichen.

de.wikipedia.org

Ab sofort lebt sie nur noch von ihren Ersparnissen und gerät schließlich in die Fänge einer Puffmutter, ihrer Zimmervermieterin Frl.

de.wikipedia.org

Doch sie sind einem Wahnsinnigen in die Fänge geraten, der die beiden mittels einer Spritze lähmt und somit in sein persönliches Gruselkabinett einreihen will.

de.wikipedia.org