Traductions de „Festlegung“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

določitev

Festlegung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie will Texte weniger aus ihrem historischen Kontext, sondern eher aus einer als einheitlich verstandenen Tradition verstehen, die zur Festlegung des Bibelkanons führte.

de.wikipedia.org

Er erwarte als positives Resultat des Fußballtages zunächst nur die Festlegung einheitlicher Spielregeln.

de.wikipedia.org

Die logischen Elemente entstehen durch Festlegung der Verdrahtungsebenen (Metalllagen) nur mit den dafür zuständigen Fotomasken.

de.wikipedia.org

Die Festlegung auf ein römisches Bauwerk wurde in Fachkreisen von Anfang an unterschiedlich bewertet.

de.wikipedia.org

Bezogen auf den Markt darf es nur Verfahrensgerechtigkeit durch Festlegung von Spielregeln geben.

de.wikipedia.org

Nach der Zusatzstoff-Zulassungsverordnung sind dies – für die meisten zugelassenen Phosphate weitgehend einheitliche – einzelne Festlegungen für eine breite Palette mit zahlreichen unterschiedlichen Lebensmittelsorten.

de.wikipedia.org

Diese besonderen Festlegungen gelten für Röntgeneinrichtungen für die Computertomographie (CT-Scanner).

de.wikipedia.org

Die Festlegungen der Norm sind sehr allgemein gehalten, um einen weiten Anwendungsbereich abzudecken.

de.wikipedia.org

Eine Festlegung auf genaue Prozentzahlen erscheint jedoch weder möglich noch hilfreich.

de.wikipedia.org

Seinem Grund nach wird er ohne Festlegung auf eine bestimmte Liefermenge geschlossen und gilt für eine zwar unbestimmte, mindestens aber längere Zeit.

de.wikipedia.org