Traductions de „Freiwilligkeit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Freiwilligkeit SUBST f

Freiwilligkeit ohne pl:

Freiwilligkeit

prostovoljnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die entsprechenden Hinweistafeln mit Hinweis auf die Freiwilligkeit der Kontrolle müssen durch die Bundespolizei im Abfertigungsgebäude klar sichtbar aufgehängt sein.

de.wikipedia.org

Der Übergang zwischen Freiwilligkeit und Zwang, bloßer Empfehlung und mit Sanktionsandrohung verbundener Vorschrift ist daher fließend.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde besteht bei Handel und Kreditinstituten kein Annahmezwang; die Akzeptanz beruht auf Freiwilligkeit.

de.wikipedia.org

Und genau die Freiwilligkeit der Leistungen unterscheidet den privatrechtlichen vom öffentlich-rechtlichen Charakter.

de.wikipedia.org

Dieser ist jedoch sehr eigenwilliger Art und von Freiwilligkeit bestimmt.

de.wikipedia.org

Durch die Freiwilligkeit des Anschauens vergrößert sich automatisch auch der Besucherstrom, der über dieses Werbemedium auf die beworbenen Webseiten fließt.

de.wikipedia.org

Als weitere Prinzipien galten Freiwilligkeit in der Beitragszahlung, Anerkennung und Stärkung der Laienarbeit und die Gleichheit aller Gemeindemitglieder.

de.wikipedia.org

Neben der Freiwilligkeit ist es vor allem die Wertschätzung der Leser, die in diesem Medium zum Ausdruck kommt.

de.wikipedia.org

Außerdem wird die Freiwilligkeit der Teilnahme nicht als probates Mittel angesehen, die Haltung von Nutztieren signifikant zu verbessern.

de.wikipedia.org

Die Meldung zur Dienststelle erfolgte auf dem Prinzip der Freiwilligkeit.

de.wikipedia.org