Traductions de „Gesandter“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Gesandte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Gesandter

poslanec(poslanka) m (f)

Gesandter (päpstlich)

nuncij m

gesandt [gəˈzant] VERBE

gesandt ptcp perf von senden:

Voir aussi : senden

senden <sendet, sandte [oder sendete]gesandt[oder gesendet] > [ˈzɛndən] VERBE trans

1. senden littér (schicken):

senden nach +dat

pošiljati [perf poslati ]na/v +acc

er sendet ihn zu seinem Freund

pošilja ga k svojemu prijatelju

2. senden (ausstrahlen):

senden

oddajati

das Radio hat 3 Stunden lang gesendet

radio je oddajal tri ure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1700 war er Gesandter des Fürstbischofs am englischen Hof.

de.wikipedia.org

Er wurde deshalb Gesandter der fränkischen Reichsritterschaft bei den Schweden.

de.wikipedia.org

Er schlug ebenfalls die Offizierslaufbahn ein, war zuletzt Oberleutnant und wurde schließlich außerordentlicher Gesandter und Minister.

de.wikipedia.org

Letzterer war königlicher dänischer Gesandter und später dänischer Minister und wurde wegen seiner ausgezeichneten Verdienste 1767 in den Grafenstand erhoben.

de.wikipedia.org

Als kaiserlicher Kommissar und Gesandter für die Reichstürkenhilfe bereiste er 1651 bis 1665 und 1672 bis 1673 das Reich und auch ausländische Höfe.

de.wikipedia.org

Er diente sowohl dem Papst als auch dem Kaiser mehrfach als Gesandter.

de.wikipedia.org

Ab 1468 war er öfters für seine Heimatstadt als Gesandter tätig.

de.wikipedia.org

Als pfälzischer Gesandter nahm er an Reichstagen (1559, 1566, 1567) und ständischen Versammlungen teil.

de.wikipedia.org

Mehrmals diente er seiner Heimatstadt als Gesandter am persischen Hof.

de.wikipedia.org

Als Gesandter der Stadt reiste er an den schwedischen und an den russischen Hof.

de.wikipedia.org