Traductions de „Grases“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Gras¹ <-es, Gräser> [graːs,plːˈgrɛːzɐ] SUBST nt BOT

Gras (Pflanze)

trava f

Gras² <-es,ohne pl > SUBST nt

Gras (Wiese)

trava f

Gras (Rasen)

trata f

Gras (Marihuana)

trava f

das Gras wachsen hören fam fig

slišati travo rasti

über etw Gras wachsen lassen fam fig

pustiti, da kaj utone v pozabo

ins Gras beißen fam fig

stegniti pete

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine regelmäßige Pflege, meist Mähen des Grases, ist wichtig, um die Verkehrssicherheit zu gewährleisten und den Bauzustand zu erhalten.

de.wikipedia.org

Auch die Höhe des Grases um das Grün herum und erhebliche Schräglagen sollen die Entscheidung des Spielers beeinflussen.

de.wikipedia.org

Aber es ist nicht still; bloß sind die Geräusche viel natürlicher, der Wind in den Bäumen, das Rascheln des Grases, das Gezwitscher und was vom Wasser herkommt.

de.wikipedia.org

Diese ungreifbaren Farbteilchen, dem Schmelz des frischen und jungen Grüns der Blätter und des Grases als Erhöhung der sichtbaren Wirklichkeit und nicht als Sinnbild.

de.wikipedia.org

Vorher überschwemmte der Bach im Frühjahr die Wiesen an seinen Ufern, weshalb regelmäßig Vieh am Bleigehalt des Grases erkrankte.

de.wikipedia.org

Ein anderer Teil der Birnen fällt in einen Dornenstrauch, der neben einem unberührten Stück grünen Grases wächst, auf das ebenfalls einige Birnen fallen.

de.wikipedia.org

Empfehlenswert ist die nachträgliche Entfernung des abgeschnittenen Grases um eine Fäulnis der feinen Bodengräser zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Das Nest ist ein fragiler, unausgekleideter, durchsichtiger Napf aus dünnen Schichten feinen, getrockneten Grases, mit oder ohne Pflanzenstängel und mit vielen Lücken.

de.wikipedia.org

Auch Brände und der Schnitt des Grases für den Bau von Hüttendächern sind mögliche Ursachen für das Verschwinden der Ralle.

de.wikipedia.org

Daneben bedeuten besonders Kälteeinbrüche im Frühjahr durch ihre Auswirkungen auf das Wachstum des jungen Grases und damit auf dessen Kaliumgehalt eine Gefahr.

de.wikipedia.org