Traductions de „Hammer“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Hammer <-s, Hämmer> [ˈhamɐ, plːˈhɛmɐ] SUBST m

1. Hammer (Werkzeug) a. SPORT:

Hammer

kladivo nt

unter den Hammer kommen

priti na dražbo

2. Hammer:

Hammer ANAT, MUS

kladivce nt

3. Hammer (Fehler):

Hammer fam

huda napaka f

das ist ja der Hammer! fam

(to je) noro dobro!

Expressions couramment utilisées avec Hammer

unter den Hammer kommen

priti na dražbo

das ist ja der Hammer! fam

(to je) noro dobro!

ich brauche dazu einen Hammer

za to rabim kladivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Worauf es ihm ankommt sind „kompromisslose Künstler, die sich weigerten, von Hammer und Amboss der Spießer geformt zu werden.

de.wikipedia.org

Daneben gab es eine grosse Vielfalt von Sägen, Stampfen, Walken, Hämmern oder Schleifen.

de.wikipedia.org

Die Bleche wurden nun nicht mehr mit den Hammer geschmiedet, sondern im neuen mit Wasserkraft betriebenen Walzgerüst ausgewalzt.

de.wikipedia.org

Er feuerte mehrere Schüsse in die Luft, so dass die übrigen Partygäste weglaufen, einzig Hammer bleibt unbewaffnet zurück.

de.wikipedia.org

Wie zwei Jahre zuvor scheiterte die Hammer Mannschaft jedoch in der Aufstiegsrunde.

de.wikipedia.org

Weitere kleine Umdisponierungen nahm die Firma P. Furtwängler & Hammer 1921 und 1935/36 vor.

de.wikipedia.org

Dazu wurde der Rohling in das Gesenk gelegt und mit dem Hammer in die Form geschlagen.

de.wikipedia.org

1909 ersetzten P. Furtwängler & Hammer das komplette Pfeifenwerk und bauten eine pneumatische Traktur ein.

de.wikipedia.org

In Silber und Grün durch Tannenschnitt gespalten mit drei grünen pfahlgestellten Ringen vorn und einem silbernen Hammer hinten.

de.wikipedia.org

Begeistert von seinem unmusikalischen Mieter erlaubt Hammer seiner Nichte, ihren geliebten Komponisten zu heiraten, falls er (der Onkel) je einmal seinem Hass auf die Musik abschwören solle.

de.wikipedia.org