Traductions de „fjernsyn“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

koline

Hausschlachtung f

od sosedov smo dobili kolíne

wir bekamen von den Nachbarn Fleisch von der Hausschlachtung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zahl der Hausschlachtungen wuchs bis Sommer 1916 stark an.

de.wikipedia.org

Sie sahen in den Pensionsschweinen und der Erleichterung von Hausschlachtungen eine Möglichkeit, die Fleischproduktion insgesamt zu steigern.

de.wikipedia.org

Besonders strittig war die Frage, ob es den Bürgern der Sandbauerschaft auch nach dem Zusammenschluss erlaubt bleiben sollte, auf ihrem Gemeindegebiet Hausschlachtungen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Im Gebäudekomplex des Heimatmuseums findet sich ein restauriertes Heuerlingshaus, in dem der Heimatverein unter anderem eine Sammlung zur Geschichte von Hausschlachtung und industrieller Fleischverarbeitung unterhält.

de.wikipedia.org

Die nicht seltenen hygienischen Mängel bei Hausschlachtungen wurden vermieden.

de.wikipedia.org

Diese werden auch heute noch zum Teil bei privaten Hausschlachtungen hergestellt.

de.wikipedia.org

In dieser, in bayerischer Mundart abgefassten, Komödie werden die Geschehnisse am traditionellen Tag der Hausschlachtung der Mettensau dargestellt.

de.wikipedia.org

Auch die Hausschlachtung einer Gastwirtschaft wird dort als Schlachtfest bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nur bei Hausschlachtungen werden auch Schweine mit dem Bolzenschussgerät betäubt.

de.wikipedia.org

Ansonsten ist das Tier nur noch als Hausschlachtung selbst verwertbar.

de.wikipedia.org