Traductions de „Herrschaft“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Herrschaft SUBST f ohne pl

1. Herrschaft (Macht):

Herrschaft

oblast f

die Herrschaft über jmdn/etw

oblast nad kom/čim

2. Herrschaft (Regierung):

Herrschaft

vladavina f

3. Herrschaft (Kontrolle):

Herrschaft

nadzor m

der Fahrer verlor die Herrschaft über das Auto

voznik je izgubil nadzor nad vozilom

Expressions couramment utilisées avec Herrschaft

die Herrschaft über jmdn/etw

oblast nad kom/čim

der Fahrer verlor die Herrschaft über das Auto

voznik je izgubil nadzor nad vozilom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die marokkanische Geschichtsschreibung würdigt allerdings auch andere Merkmale seiner Herrschaft.

de.wikipedia.org

Er vereinte ab 1363 die gesamte Herrschaft in seiner Hand.

de.wikipedia.org

Während der sowjetischen Herrschaft wurde das Projekt Mitte der 1950er Jahre wiederbelebt.

de.wikipedia.org

Der kleine Ort war seit dem Mittelalter Sitz einer Herrschaft, von der mehrere Höfe und die Mühle abhängig waren.

de.wikipedia.org

Während der chinesischen Herrschaft und auch unter vietnamesischen Feudalherrschern war chinesisch die offizielle Sprache.

de.wikipedia.org

Seit 1358 hatte das Kloster die Herrschaft über den Ort.

de.wikipedia.org

Mit dem Nachlassen der arabischen Herrschaft über den iranischen Raum im 9. Jahrhundert etablierten sich neue iranische Dynastien.

de.wikipedia.org

Der alemannischen Mundart der Herrschaft wurde im frühen 20. Jahrhundert eine Dialektgrammatik gewidmet.

de.wikipedia.org

Die Herrschaften, lediglich mit Mobiltelefon, Laptop und Terminplaner bewaffnet, sind fürbass erstaunt.

de.wikipedia.org

Für die Reisen allerhöchster und höchster Herrschaften galten besondere Vorschriften.

de.wikipedia.org