Traductions de „Inhaber“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Inhaber(in) <-s, -; -nen> [ˈɪnhaːbɐ] SUBST m(f)

1. Inhaber (Eigentümer):

Inhaber(in)

lastnik(lastnica) m (f)

2. Inhaber FIN:

Inhaber(in) (eines Kontos, Amtes, Passes)

imetnik(imetnica) m (f)

Inhaber(in) (von Aktien)

delničar(ka) m (f)

Inhaber(in) (von Aktien)

prinosnik m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach deren Aussterben im Jahr 1338 waren sie auch Inhaber von bischöflichen Lehen.

de.wikipedia.org

Dieser ist für alle Inhaber eines Bibliotheksausweises jederzeit online abrufbar und dient der Suche, Statusabfrage, Verlängerung und Vormerkung von Büchern und sonstigen Medien.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Bürgermeister der Gemeinde und der Inhaber der Eventagentur mussten sich nach dem Brand vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Zu den straf- oder bußgeldbewährten Pflichten, die jeden Inhaber eines Betriebs oder Unternehmens treffen, zählt aber in jedem Fall die Achtung des freien Wettbewerbs.

de.wikipedia.org

Die Kölner Erzbischöfe sind 1256 als Inhaber des örtlichen Gogerichts erstmals bezeugt.

de.wikipedia.org

Im Anschluss arbeitete er als Architekt in der väterlichen Bauunternehmung, die er 1937 als alleiniger Inhaber übernahm.

de.wikipedia.org

1 Satz 1 PatG zwischen gleichberechtigten Personen des Zivilrechts, nämlich einem Kläger (dem so genannten Nichtigkeitskläger) und dem Inhaber des angegriffenen Patents, durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Anfang der 1950er Jahre wurde am Ostrand des Stadtteils, außerhalb der bisherigen Wohnbebauung, vom Inhaber der nahegelegenen Wolfsburger Teigwarenfabrik Driesen & Co eine Villa errichtet.

de.wikipedia.org

Mit dem Gesetz erhielt in den Städten jeder Inhaber einer Wohnung auch ein Wahlrecht.

de.wikipedia.org

Terry war in den späten 1920er-Jahren zusammen mit Arthur Compton Inhaber des Londoner Karosserieherstellers Compton Sons & Terry gewesen.

de.wikipedia.org