Traductions de „Instrumentation“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

uglasbitev

Instrumentation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kammermusik und Kirchenmusik trennten sich nach Instrumentation, Satzregeln und Vortragsweise.

de.wikipedia.org

Das orientalische Thema erscheint zwar auch relativ häufig, wird aber im zweiten Teil zunehmend durch die Instrumentation und die chromatisierte Harmonik europäisiert.

de.wikipedia.org

Unter Transkriptionen versteht man Werke für Blasorchester, die ursprünglich für eine andere Instrumentation komponiert wurden, beispielsweise für Symphonieorchester.

de.wikipedia.org

Die Instrumentation besteht aus Keyboard, Piano und Gitarre.

de.wikipedia.org

Die endgültige Instrumentation fand anschließend in mehreren Arbeitsschritten statt.

de.wikipedia.org

Auffällige Merkmale der Instrumentation sind Verwendungen „volksmusikalischer“ Instrumente (Maultrommel, Akkordeon) sowie der trocken-metallische Klang des präparierten Klaviers.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für seine Kompositionen ist die Instrumentation sowie das Verarbeiten von Melodien, Liedern und Volksweisen seiner Heimat.

de.wikipedia.org

In den einzelnen Systemen werden Anmerkungen zur späteren Ausführung gemacht, anhand derer die endgültige Instrumentation vorgenommen werden kann, die dann in der Partitur notiert wird.

de.wikipedia.org

Die Musik der Spielgebiete auf Bionis zeichnet sich eher durch Orchester- oder synthetischer Instrumentation aus, während Level auf Mechonis bevorzugt mit maschinenartigen Klänge hinterlegt sind.

de.wikipedia.org

Die Instrumentation hat durchaus bildhaften Charakter: der unendliche, in stampfenden Vierteln begleitete, wenn auch stolpernde Marsch, die Trompetensignale als Befehlschiffren, die Flöten als Landsknechtsinstrumente.

de.wikipedia.org