Traductions de „inszenieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

inszenieren* [ɪnstseˈniːrən] VERBE trans theat

inszenieren

uprizarjati [perf uprizoriti]

inszenieren

inscenirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der öffentlichkeitsscheue Regisseur debütierte Mitte der 1960er Jahre als Fernsehregisseur und inszenierte dann bis Mitte der 1970er Jahre sechs Kinofilme.

de.wikipedia.org

Noch in den 50er Jahren inszenierte Wild erstmals Theaterstücke, später auch mehrere Opern.

de.wikipedia.org

Als solcher inszenierte er u. a. die (szenische) Welturaufführung der Oper Die Passagierin.

de.wikipedia.org

Die solide, aber etwas seelenlos inszenierte romantische Komödie entfaltet immerhin bei der Darstellung des Küchenalltags einigen Reiz.

de.wikipedia.org

Der Begriff Links wird heute oft werbewirksam inszeniert, um eine besondere Qualität und Exklusivität einer Golfanlage zu suggerieren.

de.wikipedia.org

Von 1988 bis 1995 inszenierte er hauptsächlich Filme.

de.wikipedia.org

Während er das Schauspielern Mitte der 1920er beendete, inszenierte er bis einschließlich 1950 mehr als 60 Produktionen.

de.wikipedia.org

Der Stereograph fungiert als zusätzliches Mitglied am Set eines 3D-Films, wobei er die stereoskopische Herstellung überwacht und die 3D-Wirkung des Filmes inszeniert.

de.wikipedia.org

Diese Demonstrationen, bei denen üblicherweise Praktizierende Spruchbänder hielten oder Meditationssitzungen inszenierten, wurden von Sicherheitsbeamten oft gewaltsam aufgelöst.

de.wikipedia.org

Auf den Arteplages inszenierten Kulturschaffende und Institutionen in zahlreichen Ausstellungspavillons verschiedene Themen und präsentierten Exponate, die sich am Motto der Arteplages orientierten.

de.wikipedia.org