Traductions de „inszenieren“ dans le dictionnaire allemand » suédois

inszenieren VERBE trans

inszenieren

inscenera

inszenieren

sätta upp

inszenieren fig

regissera

inszenieren fig

ställa till

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch in den 50er Jahren inszenierte Wild erstmals Theaterstücke, später auch mehrere Opern.

de.wikipedia.org

Der Begriff Links wird heute oft werbewirksam inszeniert, um eine besondere Qualität und Exklusivität einer Golfanlage zu suggerieren.

de.wikipedia.org

Die Kritik beurteilte den aufwendig inszenierten Film sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Der Wahl-Amerikaner sollte seitdem nur noch leichte, komödiantische Stoffe inszenieren.

de.wikipedia.org

Der öffentlichkeitsscheue Regisseur debütierte Mitte der 1960er Jahre als Fernsehregisseur und inszenierte dann bis Mitte der 1970er Jahre sechs Kinofilme.

de.wikipedia.org

Sie wurden in einem historistisch inszenierten Ambiente präsentiert.

de.wikipedia.org

Diese Demonstrationen, bei denen üblicherweise Praktizierende Spruchbänder hielten oder Meditationssitzungen inszenierten, wurden von Sicherheitsbeamten oft gewaltsam aufgelöst.

de.wikipedia.org

Während er das Schauspielern Mitte der 1920er beendete, inszenierte er bis einschließlich 1950 mehr als 60 Produktionen.

de.wikipedia.org

Die in Echtzeit durchgeführten Kämpfe sind actionreich inszeniert, erfordern jedoch wegen der gegnerischen Überzahl eine taktische Vorgehensweise.

de.wikipedia.org

Seine Bühnenshows sind meist aufwändig inszeniert und kokettieren bewusst mit Klischees und Vorurteilen.

de.wikipedia.org