Traductions de „inszenieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

inszenieren* VERBE trans (Theaterstück)

inszenieren

encenar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wahl-Amerikaner sollte seitdem nur noch leichte, komödiantische Stoffe inszenieren.

de.wikipedia.org

Diese Demonstrationen, bei denen üblicherweise Praktizierende Spruchbänder hielten oder Meditationssitzungen inszenierten, wurden von Sicherheitsbeamten oft gewaltsam aufgelöst.

de.wikipedia.org

1998 inszenierte sie erstmals einen Fernsehfilm: Die Ehrabschneider.

de.wikipedia.org

Während er das Schauspielern Mitte der 1920er beendete, inszenierte er bis einschließlich 1950 mehr als 60 Produktionen.

de.wikipedia.org

Die Kritik beurteilte den aufwendig inszenierten Film sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Der film-dienst nannte Ein Mann sucht eine Frau eine „routiniert inszenierte Komödie, nicht sehr einfallsreich, aber gefällig und schauspielerisch überdurchschnittlich.

de.wikipedia.org

Von 1988 bis 1995 inszenierte er hauptsächlich Filme.

de.wikipedia.org

Im Filmdienst heißt es: „Schwerfällige Liebeskomödie; ohne Charme und Ideen inszeniert.

de.wikipedia.org

Als Regisseur inszenierte er seit 1960 rund zwei Dutzend Produktionen.

de.wikipedia.org

Er spielte und inszenierte etwa 120 Theaterstücke und Operetten.

de.wikipedia.org