Traductions de „Kiste“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Kiste <-n> [ˈkɪstə] SUBST f

1. Kiste (Behälter, Getränkekiste):

Kiste

zaboj m

Kiste

gajba f

2. Kiste fam (Bett):

Kiste

postelja f

3. Kiste fam (Fernseher):

Kiste

škatla f péj

4. Kiste fam (Fahrzeug):

Kiste

kripa f péj

5. Kiste fam (Angelegenheit):

Kiste

zadeva f

Expressions couramment utilisées avec Kiste

die Kiste muss hier weg

zaboj mora stran od tu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kiste muss trocken stehen und auch eine Abdeckung gegen Licht aufweisen, da UV-Strahlung schädlich für Regenwürmer ist.

de.wikipedia.org

Die Kommunisten transportieren 125 Kisten mit Waffen und Sprengstoff ab.

de.wikipedia.org

Die Maße der Kiste können für die Länge auf 1,6 m und für die Breite auf 1,2–1,3 m geschätzt werden.

de.wikipedia.org

Die etwa zwei bis vier Meter langen und etwa ein Meter breiten Kisten sind teils dem geschlossenen Urdolmen entsprechende Blockkisten, teils so genannte Plattenkisten.

de.wikipedia.org

1981 begann seine Geschichte vom Mann, der niemals etwas wegwarf, eine Installation von verschiedenen Kisten mit Papieren, Notenblättern und allerhand Alltagsmüll.

de.wikipedia.org

Dabei wird die senkrechte Komponente umso größer, je näher die Kiste zur Klippe kommt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Scherbe wurde südlich der Kiste gefunden.

de.wikipedia.org

Der erste Band hat 25 Kapitel, der Anzahl Zigarren in einer Kiste entsprechend.

de.wikipedia.org

Es reiste in einer eigens angefertigten, gepolsterten Kiste und mit Ehrenwache.

de.wikipedia.org

Nach den ersten Wünschen an die Kiste beginnen um sie herum Leute zu sterben.

de.wikipedia.org