Traductions de „Kopfteil“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

vzglavje

Kopfteil nt ali m

položiti glavo na vzglávje

den Kopf auf das Kopfteil legen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus ähnelt die Herbst-Lorchel mit der dünnfleischigen Struktur, dem lappigen Kopfteil und dem gefurchten Stiel stark der nah verwandten Gruben-Lorchel.

de.wikipedia.org

Er ist in den Kopfteil eingesenkt und besitzt eine zähe und feste Konsistenz.

de.wikipedia.org

Das Kopfteil, vom Schnitt her eine Gugel, trägt ein grünes Biedermeierhütchen mit rotem Band, schwarzen Hahnenfedern und Blumen, sowie die Larve.

de.wikipedia.org

Die Betten sind manuell oder elektrisch verstellbar, was mindestens die Arbeitshöhe und den Anstellwinkel des Kopfteiles betrifft.

de.wikipedia.org

Die rechteckigen, massiven Säulen gehen in einen blockhaften Kopfteil über.

de.wikipedia.org

Daraufhin wird der Sack eben oder mit leicht erhöhtem Kopfteil ausgebreitet, der Patient eingeschlossen und der Sack aufgepumpt, bis Luft durch die Überdruckventile entweicht.

de.wikipedia.org

Der Kopfteil trägt die Tentakel und besitzt in seinem Inneren einen Ringkanal, der perradial über vier kurze Radiärkanäle in die Gastraltaschen mündet.

de.wikipedia.org

Bisweilen werden Lorcheln auch mit verschiedenen Morchel-Arten verwechselt – letztere haben aber ein mehr oder weniger wabenartig strukturiertes Kopfteil.

de.wikipedia.org

Dies ist heute nicht mehr üblich, die Birnenform des Kopfteils wurde jedoch beibehalten.

de.wikipedia.org

Der Kopfteil ist hohl, wurde aber mit Reliquien gefüllt.

de.wikipedia.org