Traductions de „Kranz“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Kranz <-es, Kränze> [krants, plːˈkrɛntsə] SUBST m

Kranz

venec m

Expressions couramment utilisées avec Kranz

einen Kranz niederlegen

položiti venec

die Blumen zu einem Kranz flechten

splesti venček iz rož

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es besteht aus einem höheren Abschnitt, etwa so hoch wie der vorherige, und einem schmalen abschließenden Kranz.

de.wikipedia.org

Der Glockenturm erhebt sich hinter dem Chor, um den sich außerdem ein Kranz von Sakristeiräumen schließt.

de.wikipedia.org

Das Giebelfeld der fünfeckigen Platte ist durch ein Zweigmotiv zwischen zwei roten Linien von diesem Bild abgegrenzt und zeigt eine Art Kranz zwischen zwei Granatäpfeln.

de.wikipedia.org

Die Bauchfüße haben einen uniordinalen Kranz von etwa 13 dunkelbraunen Haken.

de.wikipedia.org

Seine weißen Haare sind ausgebreitet wie bei einem horizontal Liegenden und bilden einen leuchtenden Kranz um seinen Kopf.

de.wikipedia.org

Weit verbreitet sind diese Böden in medaillenförmigen, steinringartigen Strukturen, in denen ein Kranz von Vegetation einen Fleck offenen Bodens umgibt.

de.wikipedia.org

Auf einem von grünem Kranz umgebenen Mittelschild ist ein rotes Herz.

de.wikipedia.org

Die Chorwölbung erhebt sich über einem Kranz von sieben Blendarkadenbögen, die sich auf sechs schlanken zylindrischen Säulen mit skulptierten Kapitellen abstützen.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde ein Kranz an seinem Grab niedergelegt.

de.wikipedia.org

Nach einer spöttischen anekdotischen Überlieferung wollte er mit dem Kranz seinen Haarausfall verbergen.

de.wikipedia.org