Traductions de „Liebling“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Liebling <-s, -e> [ˈliːplɪŋ] SUBST m

1. Liebling (Kosewort):

Liebling

ljubi(ca) m (f)

Liebling

dragi(draga) m (f)

2. Liebling (bevorzugter Mensch):

Liebling

ljubljenec(ljubljenka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Reporter waren überall die Lieblinge des Publikums und die Idole der Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Hier wurden einige Lieblings-Raptracks des Künstlers gecovert und umgeschrieben, gemischt mit bisher unveröffentlichtem Material.

de.wikipedia.org

Gladiatoren, die Lieblinge des Publikums werden, haben die Chance, freigelassen zu werden.

de.wikipedia.org

Seine Beständigkeit und Treue machten den Abwehrspieler schnell zum Liebling der Fans.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde der Preis für den Lieblings-Furz in einem Film ohne Publikumsvoting vergeben.

de.wikipedia.org

Deshalb und durch seinen fröhlichen Charakter und seine leicht erkennbare Haarfrisur wurde er zu einem Liebling der Zuschauer.

de.wikipedia.org

Die Marke erlangte bis 1918 einen Marktanteil von 40 % und blieb lange Zeit der Liebling der Amerikaner.

de.wikipedia.org

Obwohl der Film bei seiner Veröffentlichung kein großer finanzieller Erfolg war, wurde er bereits bei seiner Premiere ein Liebling von Kritikern.

de.wikipedia.org

Besonders eine Travestie-Rolle, in der er eine jugendliche Liebhaberin spielte, machte ihn zum Tagesgespräch und zum Liebling des Publikums.

de.wikipedia.org

Ihre Liebenswürdigkeit und Empathiefähigkeit machte sie zum Liebling der Familie.

de.wikipedia.org