Traductions de „Liebling“ dans le dictionnaire allemand » italien

Liebling <-s, -e> SUBST m

1. Liebling:

Liebling

beniamino m , -a f

sie ist der Liebling des Publikums

una beniamina del pubblico

er ist der Liebling der Mutter

è il prediletto della mamma

Idiomes/Tournures:

mein Liebling (Anrede)

tesoro mio

Expressions couramment utilisées avec Liebling

mein Liebling (Anrede)

tesoro mio

sie ist der Liebling des Publikums

una beniamina del pubblico

er ist der Liebling der Mutter

è il prediletto della mamma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Marke erlangte bis 1918 einen Marktanteil von 40 % und blieb lange Zeit der Liebling der Amerikaner.

de.wikipedia.org

Er war ein wirksamer Komiker und, obzwar er sich von Übertreibung und Effekthascherei stets fernhielt, doch der Liebling der breiten Massen.

de.wikipedia.org

Reporter waren überall die Lieblinge des Publikums und die Idole der Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Gladiatoren, die Lieblinge des Publikums werden, haben die Chance, freigelassen zu werden.

de.wikipedia.org

Dort war das „lustige Wienerkind“ und Charakterkomiker der „Liebling aller Lehrbuben und Schneidermamsellen“.

de.wikipedia.org

Punktevergabe während des laufenden Wettbewerbs geändert wurden – als „exzentrischer“ Liebling der Musikkritik und des Publikums.

de.wikipedia.org

Hier wurden einige Lieblings-Raptracks des Künstlers gecovert und umgeschrieben, gemischt mit bisher unveröffentlichtem Material.

de.wikipedia.org

Sein unbekümmertes Wesen machte den Nachgeborenen offensichtlich zum Liebling aller.

de.wikipedia.org

Besonders eine Travestie-Rolle, in der er eine jugendliche Liebhaberin spielte, machte ihn zum Tagesgespräch und zum Liebling des Publikums.

de.wikipedia.org

Es ist nicht die extravagante Fabel jenes berühmten "Schwester-Auftritts", der sie einst zum Liebling zweier Kontinente und zum Stoff vieler tintenbekleckster Journalistenträume werden ließ.

de.wikipedia.org