Traductions de „Anrede“ dans le dictionnaire allemand » italien

Anrede SUBST f

Anrede

titolo m

Anrede

appellativo m

die offizielle Anrede

il titolo ufficiale

anreden VERBE trans

jemanden anreden

rivolgere la parola a qn

jemanden mit „Sie“ anreden

dare del lei a qn

Expressions couramment utilisées avec Anrede

die offizielle Anrede

il titolo ufficiale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Mann aber verwandelte sich bei der Anrede in eine Feuersäule.

de.wikipedia.org

In allen anderen Fällen wurden spezielle Kontextanredeformen gebraucht, die sich nach der in der Anrede gewählten Form richteten.

de.wikipedia.org

Eine direkte Anrede wird – wo es geht – vermieden.

de.wikipedia.org

Er scheint den Liebenden, beispielsweise durch seine persönlichen Anreden, sehr nahezustehen und mit ihnen zu sympathisieren.

de.wikipedia.org

Ein Adelsprädikat („Prädikat“ von lateinisch praedicatum ‚Rangbezeichnung‘) ist ein Namenszusatz oder die Anrede für einen Adeligen.

de.wikipedia.org

Unbestritten ist jedoch auch bei den späteren Forschern die Lesart von frifridil als Anrede zwischen Liebenden.

de.wikipedia.org

Ein rechtlicher Anspruch auf entsprechende Anrede besteht daher nicht.

de.wikipedia.org

Auch die Singularbezeichnung gilt mittlerweile in der englischen Sprache für eine höfliche – bisweilen auch altmodische – Anrede für eine Frau allgemein.

de.wikipedia.org

Der Briefträger bringt einen „anonymen“ Brief, der mit der Anrede: Lieber Neffe beginnt.

de.wikipedia.org

Die Anrede ruft zunächst das Pfingstfest als Geburtstag der Kirche in Erinnerung.

de.wikipedia.org