Traductions de „lei“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . lei [ˈlɛːi] PRON PERS f

1. lei:

lei

sie

ho visto lui, ma non lei

ich habe ihn, aber nicht sie gesehen

Idiomes/Tournures:

di lei

ihr

i fratelli di lei

ihre Brüder

IV . lei [ˈlɛːi] SUBST f la

1. lei fam :

lei

Sie f

un lui e una lei

ein Er und eine Sie

Idiomes/Tournures:

la sua lei

seine Freundin f

Lei [ˈlɛːi] PRON

Lei

Sie

dare del Lei a qn

jemanden siezen

Expressions couramment utilisées avec lei

di lei

ihr

i fratelli di lei

ihre Brüder

dare del Lei a qn

jemanden siezen

dopo di Lei, prego!

bitte nach Ihnen!

prego, dopo di Lei!

bitte, nach Ihnen!

la sua lei

seine Freundin f

a sentire lei/lui

nach dem, was sie/er sagt

ecco a te/Lei!

hier, bitte schön (für dich/Sie)!

disgraziatamente per lei

zu ihrem Unglück

un lui e una lei

ein Er und eine Sie

sono pazzamente innamorato di lei

ich bin unsterblich in sie verliebt

lei poi che c’entra?

was hat sie denn damit zu tun?

dare del Lei/tu a qn

jemanden siezen/duzen

ho visto lui, ma non lei

ich habe ihn, aber nicht sie gesehen

ho visto lei, ma non lui

ich habe sie, aber nicht ihn gesehen

per lei esiste soltanto il marito

für sie gibt es nur ihren Mann

peggio per te (o per lui/lei/voi/loro)!

selber schuld!

l’ho spiegato tanto a lei quanto a lui

ich habe es sowohl ihr als auch ihm erklärt

quando entrò gli sguardi di tutti si diressero verso di lei

als sie eintrat, wandten sich ihr alle Blicke zu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lei, pur ricambiandolo, declina nuovamente la proposta per l'annoso motivo del di lui stile di vita, che comporterebbe soprattutto la rinuncia alle proprie aspirazioni artistiche.

it.wikipedia.org

In seguito cerca di farsi notare dalla ragazza fin quando una sera sulla spiaggia lei gli dà un bacio.

it.wikipedia.org

Fu il primo a vedere in lei l'enorme potenziale e ad incoraggiarla nella sua carriera.

it.wikipedia.org

Bucquoy propone a sua figlia di abitare con lui alla fine delle vacanze e lei accetta con entusiasmo.

it.wikipedia.org

Lei, invece, madre mia, ravvivi il suo coraggio.

it.wikipedia.org