Traductions de „Anrede“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạnrede <‑, ‑n> SUBST f

Anrede

forma f zwracania się do kogoś

Anrede

tytułowanie nt

ạn|reden VERBE trans

anreden

zwracać [perf zwrócić] się

anreden

zagadywać [perf zagadnąć]

jdn mit einem Titel anreden

tytułować kogoś

jdn mit „du“/„Sie“ anreden

zwracać się [lub mówić] do kogoś per „ty”/„pan, pani”

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Figur des Dichters verschwindet hier, es gibt keine Anrede und Aufforderung eines imaginären Lesers.

de.wikipedia.org

Unbestritten ist jedoch auch bei den späteren Forschern die Lesart von frifridil als Anrede zwischen Liebenden.

de.wikipedia.org

Mit der Auszeichnung ist weder ein Ehrensold noch eine besondere Anrede verbunden.

de.wikipedia.org

So lässt der Sänger beispielsweise offen, an wen sich seine direkte Anrede richtet, und auch, worauf er sein Leben lang gewartet hat.

de.wikipedia.org

Auch die Singularbezeichnung gilt mittlerweile in der englischen Sprache für eine höfliche – bisweilen auch altmodische – Anrede für eine Frau allgemein.

de.wikipedia.org

Diese Normierung kann z. B. für die Anrede, den akademischen Titel oder Firmenzusätze durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Diese sind häufig Drucksachen oder Reproduktionen und enthalten keine persönliche Anrede.

de.wikipedia.org

In allen anderen Fällen wurden spezielle Kontextanredeformen gebraucht, die sich nach der in der Anrede gewählten Form richteten.

de.wikipedia.org

Der Mann aber verwandelte sich bei der Anrede in eine Feuersäule.

de.wikipedia.org

Anfangs war die Anrede ausschließlich den Rittern vorbehalten.

de.wikipedia.org