Traductions de „Lieblichkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Lieblichkeit <Lieblichkeit> SUBST f

1. Lieblichkeit:

Lieblichkeit

grazia f

Lieblichkeit

leggiadria f

Lieblichkeit (von Orten)

amenità f

Lieblichkeit (von Orten)

soavità f

die Lieblichkeit eines Duftes

la soavità di un profumo

Idiomes/Tournures:

Ihre Lieblichkeit (als Anrede)

Sua Grazia

Expressions couramment utilisées avec Lieblichkeit

Ihre Lieblichkeit (als Anrede)

Sua Grazia

die Lieblichkeit eines Duftes

la soavità di un profumo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher bedeutet der Name übersetzt „(Gott) ist Lieblichkeit“.

de.wikipedia.org

Sehr gerne wurde es bei Madonnenbildern oder Darstellungen der heiligen Familie oder von Engeln eingesetzt, um eine Atmosphäre von Lieblichkeit und idealer Schönheit zu kreieren.

de.wikipedia.org

Oben war der Boden geebnet und mit zahlreichen Bäumen bepflanzt, welche sowohl durch ihre Größe, als auch durch sonstige Lieblichkeit den Sinn des Beschauers ergötzten.

de.wikipedia.org

Im Festetics-Tagebuch finden sich schwärmerische Einträge wie (1872): „Sie ist die Verkörperung des Begriffes Lieblichkeit.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Vorliebe für idyllische Motive sind seine Bilder weit entfernt von Lieblichkeit.

de.wikipedia.org

Dieser ist hingerissen von ihrer Lieblichkeit und bittet sie, die Nacht mit ihm für Geld zu verbringen (VV.

de.wikipedia.org

Zwar findet er lobende Worte für die Lieblichkeit der Natur am Rastplatz, doch bringt er kein wirkliches Interesse für sie auf.

de.wikipedia.org

Lange Zeit hast du, um dich zu zerstreuen, nichts anderes gehabt als die Lieblichkeit der Sonnenuntergänge.

de.wikipedia.org

Das kulminiert in einer Ballade von ausgesprochener Lieblichkeit.

de.wikipedia.org