Traductions de „Maschen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Masche <-n> [ˈmaʃə] SUBST f

1. Masche (bei Handarbeit):

Masche

zanka f

eine Masche fallen lassen

sneti [oder spustiti] zanko

durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen

izmuzniti se skozi luknje zakona fig

2. Masche fam (Trick):

Masche

trik m

3. Masche (Schleife):

Masche A CH desldere-südd-s

pentlja f

Expressions couramment utilisées avec Maschen

durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen

izmuzniti se skozi luknje zakona fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er interpretierte sie als Werkzeuge für die Herstellung von Fischernetzen, insbesondere zum Knüpfen regelmäßiger Maschen.

de.wikipedia.org

Auf ihr konnten feinste Seidenstrümpfe mit einer Maschendichte von bis zu 66 Maschen auf 38,1 mm produziert werden.

de.wikipedia.org

Hat man die erforderliche Höhe des Werkstückes erreicht, so müssen die Maschen der letzten Reihe durch Abketteln gesichert werden.

de.wikipedia.org

Seine etwa 200 bis 300 km weiten Maschen bestanden aus doppelten Dreiecksketten.

de.wikipedia.org

Im hinteren Flügeldeckenbereich bildet die zweite Hauptrippe die erste erhabene Rippe, und zwischen ihr und der Flügeldeckennaht liegen drei Reihen von Maschen.

de.wikipedia.org

Beim Kettenwirken laufen die Fäden senkrecht, ähnlich den Kettfäden beim Weben, werden von den Nadeln ergriffen und durch die vorher gebildeten Maschen benachbarter Fäden gezogen.

de.wikipedia.org

Geschlossenen Maschen kommen ebenso häufig vor wie isoliertstehende Warzen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise lassen sich Maschen auf kürzestem Weg miteinander verbinden, wie beispielsweise beim Schließen einer Luftmaschenkette zum Ring.

de.wikipedia.org

So wird das Korn aus dem Stroh ausgerieben und fällt durch die Maschen des Korbes.

de.wikipedia.org

Bei einigen Schmierfetten können während der Prüfung die enthaltenen Festschmierstoffe oder Verdickersysteme die Maschen des Drahtsiebbodens passieren und so das Messergebnis verfälschen.

de.wikipedia.org