Traductions de „mauern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . mauern [ˈmaʊɐn] VERBE intr

1. mauern (bauen):

mauern

graditi

mauern

zidati

2. mauern SPORT:

mauern

igrati defenzivno

3. mauern (zurückhaltend sein):

mauern

molčati

II . mauern [ˈmaʊɐn] VERBE trans

mauern

graditi

mauern

zidati

Mauer <-n> [ˈmaʊɐ] SUBST f

1. Mauer:

Mauer (aus Steinen)

zid m

Mauer (aus Steinen)

stena f

Mauer (zur Verteidigung)

obzidje nt

eine Mauer des Schweigens fig

zid molka

gegen eine Mauer reden fig

govoriti steni fig

gegen eine Mauer reden fig

govoriti gluhim stenam fig

2. Mauer SPORT:

Mauer (Pferdesport)

bariera f

Mauer (Fußball, Handball)

živi zid m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Irgendwann im 3. Jahrhundert wurden die Steinblöcke der Säule entzweigebrochen und zur Verstärkung der flussseitigen Mauern verwendet.

de.wikipedia.org

Im Süden ist der Erhaltungsgrad der Mauern deutlich schlechter als im Norden.

de.wikipedia.org

Der Steinpicker bewohnt schattige, gerne von Vegetation überwachsene Felsen und Mauern.

de.wikipedia.org

Weil die Mauern sich an zwei Stellen gesenkt haben und von oben bis unten gerissen sind, ist eine Reparatur zwecklos.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk der Kirche ist unregelmäßig mit unbehauenen oder gespaltenen Feldsteinen gemauert.

de.wikipedia.org

Er sicherte die erhaltenen Mauern und zog eine flache Holzdecke im Schiff ein.

de.wikipedia.org

Heute sind nur noch vier ruinöse Mauern und ein Turm erhalten.

de.wikipedia.org

Das zweistöckige Kirchengebäude ist aus weißem Stein gemauert.

de.wikipedia.org

Das Fundament besteht aus Beton, die Mauern aus Backstein, das Dach ist mit Keramikfliesen verlegt.

de.wikipedia.org

In Ständerbauweise gliedern drei umlaufende Riegel die Mauern in vier fast gleich hohe Ebenen.

de.wikipedia.org