Traductions de „Montage“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Montage <-n> [mɔnˈtaːʒə] SUBST f a. CINÉ, ARTS

Montage

montaža f

Montag <-s, -e> [ˈmoːntaːk] SUBST m

Montag

ponedeljek m

am Montag

v ponedeljek

den ganzen Montag (über)

cel ponedeljek

jeden (zweiten) Montag (im Monat)

vsak (drugi) ponedeljek (v mesecu)

letzten Montag

prejšnji ponedeljek

nächsten/kommenden Montag

naslednji/prihodnji ponedeljek

heute ist Montag, der zehnte November

danes je ponedeljek, deseti november

einen blauen Montag machen fam

usekati plavi ponedeljek argot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies soll nach der Winterpause 2019/2020 mit der weiteren Montage fortgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Material sowie Auszügen aus Vernehmungsprotokollen und Interviews erstellte Gaertner eine knapp 190 Seiten lange, aus 15 Kapiteln bestehende Montage.

de.wikipedia.org

Die gesamte Montage der Leinwandfolien wurde durch 40 Industriekletterer realisiert.

de.wikipedia.org

Zur Montage von Breitreifen und entsprechenden Felgen ist es manchmal notwendig, die Kotflügelkanten auch bei nicht tiefer gelegten Fahrzeugen umzulegen oder aufzuweiten.

de.wikipedia.org

IFEX Systeme gibt es trag- und fahrbar, für Fahrzeugmontage, zur Montage unter Hubschraubern, in Tunnel oder auch stationär.

de.wikipedia.org

Bei größeren Wechseln wird zur Erzählsituation gewechselt, wodurch der Film harmonisch bleibt und nicht durch Montage Sinn herstellen muss; dies kann stets durch Figurenrede erfolgen.

de.wikipedia.org

Jeder Trog wird nach der Montage mit 80 Liter Wasser gefüllt.

de.wikipedia.org

Besonderer Wert wurde bei der Entwicklung auf eine preisgünstige Fertigung, anspruchslose Wartung und leichte Montage gelegt.

de.wikipedia.org

Dieser kann außerdem aufgrund der hohen Umgebungstemperatur im Lampensockel, vor allem bei hängender Montage, relativ schnell austrocknen.

de.wikipedia.org

Zur Montage wurden Gruppen vormontierter Träger mit voller Spannweite verwendet.

de.wikipedia.org