Traductions de „blauen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

blau [blaʊ] ADJ

1. blau:

blau (Farbe)

moder

blau (Lippen)

pomodrel (od mraza)

blaues Auge

podplutba f na očesu

blauer Fleck

modrica [oder podplutba]

du wirst noch dein blaues Wunder erleben fam

boš že še videl

2. blau fam (betrunken):

blau

pijan

blau sein fig

biti pod gasom fam

Expressions couramment utilisées avec blauen

einen blauen Montag machen fam

usekati plavi ponedeljek argot

mit einem blauen Auge davonkommen fig

samo prestrašiti se

erkennbar an den blauen Fensterläden

prepoznaven po modrih naoknicah

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die blauen Kunststoffschienen der ersten Modellreihen erlaubten nur den Betrieb mit batteriebetriebenen Lokomotiven.

de.wikipedia.org

So wurde der Gott nicht nur mit dem blauen Lotos gleichgesetzt, sondern auch mit dem Sonnengott, der ebenfalls aus der Pflanze hervorging.

de.wikipedia.org

Flaggenbeschreibung: „In einer blauen von zwei goldenen Streifen eingefaßten breiten Mittelbahn der goldene Schild mit blauem Querfluß, beseitet von blauer Hippe und blauem Lohschäler mit schwarzem Griffen.

de.wikipedia.org

Durch diesen Mond und den Mondstein, welcher auf die Spitze des Herbst-Zepters kommt, gewinnen die Feen blauen Feen-Staub.

de.wikipedia.org

Denn dieses Jahr fällt der Herbstanfang auf die Nacht des blauen Mondes.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist bunt gefärbt mit einem breiten braunen, orangefarbenen und blauen Streifen und einem Augenfleck auf jedem Vorderflügel.

de.wikipedia.org

Erneut wird die Lektion des blauen Mannes wichtig: Alle Leben sind miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Hierzu gehörte insbesondere der Bereich der Grundpflege, während die Behandlungspflege und die medizinische Assistenz den „braunen“ und „blauen“ Schwestern des Reichsbunds oblag.

de.wikipedia.org

Sie ist gekleidet in ein Gewand aus rot-goldenem Brokat mit Granatapfelmuster und einen weiten blauen Mantel, der in schweren Falten auf dem Podest aufkommt.

de.wikipedia.org

Sie hat runde Augen, die etwas aus ihrem Kopf hervor stehen und trägt blauen Lidschatten.

de.wikipedia.org