Traductions de „blauer“ dans le dictionnaire allemand » slovène

blau [blaʊ] ADJ

1. blau:

blau (Farbe)

moder

blau (Lippen)

pomodrel (od mraza)

blaues Auge

podplutba f na očesu

blauer Fleck

modrica [oder podplutba]

du wirst noch dein blaues Wunder erleben fam

boš že še videl

2. blau fam (betrunken):

blau

pijan

blau sein fig

biti pod gasom fam

Expressions couramment utilisées avec blauer

blauer Fleck

modrica [oder podplutba]

ein blauer Fleck

modrica na očesu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für Reisen in westliche Länder existierte ein eigener, blauer Reisepass.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Gold ein schräglinker blauer Wellenbalken, begleitet oben von einem schwarz-bordierten silbernen Kreuz und unten von fünf grünen Lindenblättern (3:2).

de.wikipedia.org

Wappenbeschreibung: „In Rot über goldenem Dreiberg, darin ein blauer Wellenbalken, eine silberne Pilgermuschel, der ein goldener Abtstab und ein goldener Flößerhaken schräg gekreuzt unterlegt sind.

de.wikipedia.org

Mittels sechs blauer Tasten war es möglich, den vier Pads jeweils ein Sample zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Nach einer Phase blauer Bilder nimmt die Farbe immer mehr ab, die einzelnen Farbschichten enthalten nur noch minimale Spuren von Pigment, es ergibt sich eine Farbigkeit am Rande der Wahrnehmbarkeit.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Gold ein bärtiger Heidenkopf mit rotem Gewand, blauem Kragen und rotem Heidenhut mit blauer Krempe.

de.wikipedia.org

Die Kolonien sehen wie Morcheln aus und sind von blauer, grüner oder graugrüner Farbe.

de.wikipedia.org

Sie kommt in einem blauen, pompösen Kleid voller Blumen und mit blauer Perücke von einer Plattform von unten heraufkommend.

de.wikipedia.org

Im silbernen Wappenschild ist ein blauer Balken, der mit 3 goldenen Jakobsmuscheln mit aufwärtsgekehrten Gelenken bestückt ist.

de.wikipedia.org

Der heilige Portner trägt ein graues Gewand mit blauer Stola.

de.wikipedia.org