Traductions de „moder“ dans le dictionnaire slovène » allemand

mód|er <-ra, -ro> ADJ

1. moder (barva):

moder

blau

nebesno móder

himmelblau

2. moder (pameten):

moder

weise

moder

klug

módra odločitev

weise Entscheidung

móder kot kralj Salomon fig

weise wie König Salomon

Expressions couramment utilisées avec moder

moder imám

weiser Imam

kovínsko moder

blaumettalic

nebesno móder

himmelblau

nebésno moder

himmelblau

turkízno moder

türkisblau

móder kot kralj Salomon fig

weise wie König Salomon

na sebi imam moder blazer

ich habe einen blauen Blazer an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za njegov slog je značilna uporaba živih barv, predvsem modre in rumene.

sl.wikipedia.org

Volk ni dovolj moder, da bi ugotovil, da ga je lisica nalagala, zato skoraj raztrže zajčku vrat.

sl.wikipedia.org

Od približno 70-ih brezbarvno steklo postaja prevladujoči material za fine izdelke, cenejša stekla pa se premikajo v blede odtenke modre, zelene in rumene barve.

sl.wikipedia.org

Zelena je dokaj redka, vendar sta modra in bela najredkejši.

sl.wikipedia.org

Jožef je predstavljen kot razmeroma star moški, ki nosi plašč barve jajčevcev in moder turban, na tabli, oblečeni v temne in tople barve, uokvirjene s sencami dvignjenih okenskih rolet.

sl.wikipedia.org

Po hrbtu je androga rjavkasto modre barve, boke ima modre s srebrnim leskom, trebuh pa ima bele barve.

sl.wikipedia.org

Dva sta nameščena levo in dva desno; v vsakem paru je eden oblečen v rdečo, drugi pa v modro.

sl.wikipedia.org

Móder – prid. razumen, pameten, modrovati, modrost, modrec – 'pameten', 'moder' je iz stcslovan.

sl.wikipedia.org

Barve, ki jih lahko uporabijo so v večini črna, modra, temno rdeča, zelena, rjava ali vijolična.

sl.wikipedia.org

Tako bo ob običajnem pogovoru prevladuje nežna modra barva, ob napetostih pa bo ozračje ogrela še rdeča ali oranžna barva.

sl.wikipedia.org