Traductions de „Naht“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Naht <Nähte> SUBST f

1. Naht (an Kleidung) a. MÉD:

Naht

šiv m

2. Naht TEC:

Naht

zvar m

nahen VERBE intr +sein littér

nahen

bližati se

der Winter naht

zima se bliža

nähen VERBE intr, trans (Kleidung, Wunde)

nähen

šivati [perf zašiti]

Expressions couramment utilisées avec Naht

der Winter naht

zima se bliža

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rettung naht durch einen Kassiber, der durch die Gitterstäbe gereicht wird.

de.wikipedia.org

Es besitzt 7 bis 8 gut gewölbte Windungen, die von einer mäßig tiefen Naht voneinander abgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Gehäuse haben 5,5 bis 6 konvex gewölbte Windungen, die von einer tiefen Naht voneinander absetzt werden und rasch zunehmen.

de.wikipedia.org

An der Spitze sind die Flügeldecken abrupt stumpf abgerundet, mit Ausnahme eines obsoleten Zähnchens an der Naht fast gerade abgeschnitten.

de.wikipedia.org

Bei mehrteiligen Formen wird jedes Formteil einzeln auskaschiert, anschliessend die Gesamtform zusammengesetzt und die Naht von innen durch eine weitere Reihe Papierstücke verklebt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Kappnaht ist die französische Naht nicht flach, sondern nach innen wulstig und wird daher bevorzugt für dünne Stoffe eingesetzt.

de.wikipedia.org

Insgesamt hat das Haus sieben bis acht gewölbte, oben etwas abgeflachte Windungen, die zunächst langsam zunehmen und eine eingedrückte, etwas unebene Naht aufweisen.

de.wikipedia.org

Entlang dieser Verwachsungslinie an der Unter- oder Bauchseite öffnet sich die Frucht bei der Reife an einer einzigen Naht.

de.wikipedia.org

Eis ist kegelförmig bis länglich kegelförmig und weist 8 bis 9 (9 bis 10,5) gut gewölbte Windungen auf, die von einer tiefen Naht getrennt werden.

de.wikipedia.org

Es befindet sich zwischen Pterygoid und Basisphenoid abseits der Naht.

de.wikipedia.org