Traductions de „Naturhaushalt“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

porúšiti naravno ravnovesje

den Naturhaushalt aus dem Gleichgewicht bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch eine umweltverträgliche, ressourcenschonende Land- und Forstwirtschaft soll die Leistungsfähigkeit des Naturhaushaltes erhalten bzw. wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Fischerei hat für die Erhaltung des Naturhaushaltes und damit für das Gemeinwohl erhebliche Bedeutung.

de.wikipedia.org

Neben der für den Naturhaushalt notwendigen Verträglichkeitsuntersuchung war daher zunächst schrittweise mit umfangreichen geologischen Gutachten die Felsbeschaffenheit für die mögliche statische Belastbarkeit zu prüfen.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist juristisch zu betrachten und wird meistens im Zusammenhang Leistungsfähigkeit des Naturhaushaltes als Lebensgrundlage für den Menschen verwendet.

de.wikipedia.org

Um die Funktionsfähigkeit des Naturhaushaltes nicht abzuschwächen oder gar zu verlieren, ist häufig der Erhalt von biologischer Vielfalt (so genannte Biodiversität) notwendig.

de.wikipedia.org

Häufig hat dieser Naturtourismus negative Folgen für den Naturhaushalt der Ökosysteme.

de.wikipedia.org

Vorrangig geschützt werden sollen die reiche Gliederung von weiten Talräumen und aufragenden Erhebungen, Grünland, Hangweiden, Alphochflächen und Wald und deren Wirkung auf den Naturhaushalt.

de.wikipedia.org

Das Landschaftsschutzgebiet dient der Vermeidung nachteiliger Einflüsse auf das Naturschutzgebiet durch störende oder den Naturhaushalt beeinträchtigende Veränderungen der Umgebung.

de.wikipedia.org

Übersteigen die Ausgaben die Einnahmen, ist der Naturhaushalt gestört.

de.wikipedia.org

Naturhaushalt und den Artenschutz; der Erhaltung und Entwicklung der naturnahen Laubwaldgebiete sowie der reich strukturierten Offenlandbereiche, v. a. auch in Siedlungsrandbereichen.

de.wikipedia.org