Traductions de „ravnovesje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

ravnovésj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

ravnovesje

Gleichgewicht nt

utrditi ravnovésje

das Gleichgewicht stärken

Expressions couramment utilisées avec ravnovesje

utrditi ravnovésje

das Gleichgewicht stärken

porúšiti naravno ravnovesje

den Naturhaushalt aus dem Gleichgewicht bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

O ravnovesju govorimo, kadar so organizmi v okolju usklajeni z razvojnimi potrebami in preživetvenimi možnostmi.

sl.wikipedia.org

Sistem v nestabilnem ravnovesju pa se po motnji sam od sebe ne vrne v ravnovesno stanje.

sl.wikipedia.org

Znanstveniki in zdravniki takšne diete večinoma zavračajo kot nepotrebne in neučinkovite, saj naj bi že telo samo poskrbelo za učinkovito izločanje strupov in vzdrževanje ravnovesja.

sl.wikipedia.org

Stresor je dogodek, situacija, oseba ali predmet, ki ga posameznik doživi kot stresni element in zamaje njegovo ravnovesje, posledica tega je stresna reakcija.

sl.wikipedia.org

Za uspešno ohranjanje ravnovesja med družino in delom, obstaja več strategij.

sl.wikipedia.org

Skupaj z okoljem tvorijo ekosistem, ki je v ekološkem ravnovesju.

sl.wikipedia.org

Med seboj in v odnosu do okolja so organizmi v naravi v biološkem ravnovesju.

sl.wikipedia.org

Občasno in za določen čas, ravnovesje lahko porušijo razdiralni učinki skrajnih naravnih pojavov (ujme, požari).

sl.wikipedia.org

Termodinamski potencial je takšna termodinamska spremenljivka, ki v stanju termodinamskega ravnovesja doseže ekstremno vrednost.

sl.wikipedia.org

Zaradi svojega pomena (v stanju termodinamskega ravnovesja je določen cel niz funkcij stanj) se prvi postulat imenuje tudi splošno načelo termodinamike.

sl.wikipedia.org