Traductions de „Neufassung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Neufassung SUBST f

Neufassung

nova verzija f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese passten nicht in den opernhaften Stil der Neufassung.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde wurden im Zuge der Neufassung der deutschen Planungsrichtlinien verschiedene Entwurfsklassen eingeführt.

de.wikipedia.org

Auch hier ist eine eindeutige Übersetzung nicht möglich, weshalb jede vorgenommene Lesung gegenüber vorliegenden älteren Texten eine abweichende Neufassung bedeutet.

de.wikipedia.org

Nach § 70, 1 der Neufassung trat diese mit ihrer Veröffentlichung in Kraft.

de.wikipedia.org

Diese Fensteraufteilung ist eine freie Neufassung aus den 1950er Jahren, nachdem bei den Zerstörungen 1938 die damals bestehende Fensterwand in den Badeschacht gestoßen wurden.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht die Neufassung des Bevölkerungsstatistikgesetzes, in dem erstmals statistische Erhebungen über Lebenspartnerschaften vorgesehen sind.

de.wikipedia.org

Das Blaubart-Märchen erfuhr in diesem Kontext zahlreiche Neufassungen.

de.wikipedia.org

Die Neufassung des Liedes rief unterschiedliche Meinungen hervor.

de.wikipedia.org

Er verhandelte mit den zuständigen Stellen über Zeitungs- und Radiotarife, die Neufassung des Urheberrechts und die Möglichkeit einer Krankenversicherung und Sterbekasse für Autoren.

de.wikipedia.org

Die Neufassung geht auf die UN-Behindertenrechtskonvention zurück, die in deutsches Recht umgesetzt werden musste.

de.wikipedia.org