Traductions de „Neueröffnung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Neueröffnung SUBST f

Neueröffnung

otvoritev f

Neueröffnung

odprtje nt

Neueröffnung (Wiedereröffnung)

ponovno odprtje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem die Krippe 1963 wieder geschlossen worden war, erfolgte 1966 eine Neueröffnung.

de.wikipedia.org

Sie war eine Zeitlang geschlossen, aber 1740 kam eine Neueröffnung ins Gespräch.

de.wikipedia.org

Die zuvor nicht zugänglichen Innenhöfe des Areals sind seit der Neueröffnung für die Öffentlichkeit freigegeben.

de.wikipedia.org

Dorthin gingen die ersten Wagen 1971 anlässlich der Neueröffnung der ersten Normalspurstrecke, die als Neubau über ein ausreichendes Lichtraumprofil verfügte.

de.wikipedia.org

Schon seit der Neueröffnung 1939 wird das weitläufige Gelände durch eine Parkeisenbahn erschlossen.

de.wikipedia.org

Die Neueröffnung des Hotels ist zurzeit in Planung.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen plant europaweit 200 Neueröffnungen pro Jahr und strebt damit mittelfristig 5000 Filialen an.

de.wikipedia.org

Neuigkeiten aus der Gastronomie und dem Nachtleben vermittelt die Rubrik „Stadtleben“ (zum Beispiel Neueröffnungen, Restaurant- und Barempfehlungen oder Hinweise auf bald endende Ausstellungen).

de.wikipedia.org

Mit der Neueröffnung des kult änderten sich jedoch die Rahmenbedingungen.

de.wikipedia.org

Die Neueröffnung des Klosters fand im Jahre 1993 statt, im gleichen Jahr begann der Wiederaufbau.

de.wikipedia.org