Traductions de „Neueröffnung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Neueröffnung <-, -en> SUBST f

Neueröffnung

apertura f di un nuovo locale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Unternehmen plant europaweit 200 Neueröffnungen pro Jahr und strebt damit mittelfristig 5000 Filialen an.

de.wikipedia.org

Abweichungen von dieser Reihenfolge ergeben sich durch Umbenennung sowie Schließung und Neueröffnung von Postämtern.

de.wikipedia.org

Nachdem die Krippe 1963 wieder geschlossen worden war, erfolgte 1966 eine Neueröffnung.

de.wikipedia.org

Die zuvor nicht zugänglichen Innenhöfe des Areals sind seit der Neueröffnung für die Öffentlichkeit freigegeben.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1992 erfolgte die Neueröffnung der abermals umbenannten Erinnerungsstätte.

de.wikipedia.org

Er war der erste immatrikulierte Student bei der Neueröffnung der Universität.

de.wikipedia.org

Sie war eine Zeitlang geschlossen, aber 1740 kam eine Neueröffnung ins Gespräch.

de.wikipedia.org

Nach eineinhalbjährigem Wiederaufbau wurde die Neueröffnung der beschädigten Gebäude zu Beginn des Schuljahres 2004/2005 gefeiert.

de.wikipedia.org

Mit der Neueröffnung des kult änderten sich jedoch die Rahmenbedingungen.

de.wikipedia.org

Eine zwischenzeitliche Neueröffnung war nur von kurzer Dauer.

de.wikipedia.org