Traductions de „odprtje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

odpѓtj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

odprtje

(Er)öffnung f

odpѓtje razstave

Ausstellungseröffnung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1989 je sledilo odprtje kazinoja kot poslovne enote v sestavi podjetja.

sl.wikipedia.org

Prodaja nepremičnin v bližini letališča je ob njegovem odprtju namreč obstala.

sl.wikipedia.org

Slovesno odprtje nove zgradbe je potekalo 6. januarja 1870.

sl.wikipedia.org

Spremljal jo je na raznih slovesnostih, kot je vsakoletno odprtje parlamenta v različnih državah, na državnih večerjah in na potovanjih v tujini.

sl.wikipedia.org

Nekateri antiepileptiki(npr. karbamazepin, fenitoin, valprojska kislina) inaktivirajo napetostne natrijeve kanalčke, katerih odprtje povzroči nastanek akcijskega potenciala v nevronu in s tem vzburjenje nevrona.

sl.wikipedia.org

Pri ligandno odvisnih kanalčkih velja omeniti še, da se kanali pod preveliko koncentracijo ligandov (hipertonija liganda) samodejno zaprejo, saj bi dolgotrajnejše odprtje kanala energetsko iztrošilo celico.

sl.wikipedia.org

V tem primeru predstavlja določena molekula, ki se veže na vezavno mesto na kanalčku, stimulus, ki povzroči odprtje in posledično prepustnost kanalčka.

sl.wikipedia.org

Zagovorniki odprtja arhivov so trdili, da ima vsak pravico dostopati do dokumentov o sebi.

sl.wikipedia.org

Popolnoma novo orožje v vojni je bil mitraljez, katerega uničevalno moč so ob odprtju soške fronte že poznale vse sprte strani.

sl.wikipedia.org

Slavnostno odprtje in blagoslovitev stolpa sta bila 22. avgusta 1895.

sl.wikipedia.org