Traductions de „odpust“ dans le dictionnaire slovène » allemand

odpúst <-a, -a, -i> SUBST m

odpust

Entlassung f

odpúst delavcev

die Entlassung der Arbeiter

odpúst iz bolnišnice

die Entlassung aus dem Krankenhaus

Expressions couramment utilisées avec odpust

odpúst delavcev

die Entlassung der Arbeiter

odpúst iz bolnišnice

die Entlassung aus dem Krankenhaus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Postopek za odpust obveznosti se izvede znotraj postopka osebnega stečaja.

sl.wikipedia.org

V prvi fazi odpusta je najpomembnejša nastanitev, torej priskrbeti nekdanjemu zaporniku prostor za prenočišče.

sl.wikipedia.org

Veterani so se po odpustu pogosto naselili v bližnjih naseljih in celo poslovali s svojim nekdanjimi kastri.

sl.wikipedia.org

Postpenalna pomoč je tista oblika pomoči, ki se nudi obsojenim osebam po odpustu iz zapora na prostost.

sl.wikipedia.org

Ponudijo mu odpust iz vojske, a se odloči vrniti k svojim možem.

sl.wikipedia.org

Njegova prošnja za odpust je bila sprejeta 19. oktobra 1844.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da se odpust bolnika prične načrtovati že ob njegovem sprejemu v bolnišnico.

sl.wikipedia.org

Raziskava na 80 bolnikih s sarsom je pokazala višjo stopnjo odpusta iz bolnišnice v primerjavi z bolniki, ki niso prejeli prebolevniškega seruma.

sl.wikipedia.org

Veterani so po odpustu iz vojske po ustaljeni rimski praksi dobili rimsko državljanstvo.

sl.wikipedia.org

Mahoney izvede več akcij, zaradi katerih računa na odpust, vendar mu ne uspe.

sl.wikipedia.org