Traductions de „Entlassung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Entlassung <-en> SUBST f

1. Entlassung (aus Arbeitsverhältnis):

Entlassung

odpust m

2. Entlassung (aus Gefängnis):

Entlassung

izpustitev f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grund für die Entlassung war vermutlich der schon im Vorjahr erfolgte Verweis.

de.wikipedia.org

Der Landtag hat keinen direkten Einfluss auf die Ernennung oder Entlassung der Landesminister, die zusammen mit dem Ministerpräsidenten die Regierung bilden.

de.wikipedia.org

Deshalb konnten ehemaligen Auxiliarsoldaten ihre Gefährtinnen nach der Entlassung unter Umständen heiraten und das Konkubinat in eine Ehe überführen.

de.wikipedia.org

Nach der Entlassung aus dem KZ war er bis 1945 erneut als Metallschleifer tätig.

de.wikipedia.org

Nach vollkommener Entlassung aus der alliierten Zwangsverwaltung 1952 war für die Preussag die Vergangenheit abgeschlossen.

de.wikipedia.org

1870 nahmen er und sein Ministerium ihre Entlassung.

de.wikipedia.org

Außerdem war er im Reichsarbeitsdienst und bis zu seiner Entlassung aus der britischen Kriegsgefangenschaft bei der Wehrmacht.

de.wikipedia.org

Während der Unruhen im Jahr 1846 weigerte er sich, Kontrollen der Privaträume seiner Schüler durchzuführen, was seine Entlassung aus dem Gymnasium nach sich zog.

de.wikipedia.org

Daraufhin führten beide Anwählte den Fall nach ihrer Entlassung aus dem Gefängnis.

de.wikipedia.org

Nach der 1918 erfolgten Entlassung aus der Armee war er wieder als Dekorationsmaler tätig, wurde dann Honorarlehrer an der Kunstgewerbeschule.

de.wikipedia.org