Traductions de „Entlassung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Entlassung <-, -en> SUBST f

1. Entlassung (aus Arbeit, Armee):

Entlassung

απόλυση f

fristlose/widerrechtliche Entlassung

απρόθεσμη/παράνομη απόλυση

2. Entlassung (aus Gefängnis):

Entlassung

αποφυλάκιση f

Expressions couramment utilisées avec Entlassung

fristlose/widerrechtliche Entlassung

απρόθεσμη/παράνομη απόλυση

die von Entlassung betroffenen Arbeiter

οι απολυμένοι εργάτες

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach seiner Entlassung stand er unter Polizeiaufsicht, was ihn jedoch nicht daran hinderte, weiter Flugblätter zu verteilen und Lesekreise zu organisieren.

de.wikipedia.org

Nach der Entlassung aus dem KZ war er bis 1945 erneut als Metallschleifer tätig.

de.wikipedia.org

Nach seiner Entlassung fand er wiederum Arbeit beim Radio und komponierte vereinzelt für Theaterproduktionen.

de.wikipedia.org

Außerdem war er im Reichsarbeitsdienst und bis zu seiner Entlassung aus der britischen Kriegsgefangenschaft bei der Wehrmacht.

de.wikipedia.org

Nach seiner ersten Entlassung nach drei Jahren folgten in unregelmäßigen Abständen noch mehrere weitere Haftstrafen.

de.wikipedia.org

1870 nahmen er und sein Ministerium ihre Entlassung.

de.wikipedia.org

Nach seiner Entlassung war er an verschiedenen wissenschaftlichen Projekten beteiligt.

de.wikipedia.org

Die Kandidatur und die Mandatsausübung sind geschützt, eine Kündigung oder Entlassung sowie eine Versetzung oder andere dienstlichen Nachteile wegen diesem Ehrenamt sind verboten.

de.wikipedia.org

Genau wie die Ernennung obliegt die Entlassung der Regierung oder einzelner Minister formell dem König (mit der Gegenzeichnung eines Ministers).

de.wikipedia.org

Deshalb konnten ehemaligen Auxiliarsoldaten ihre Gefährtinnen nach der Entlassung unter Umständen heiraten und das Konkubinat in eine Ehe überführen.

de.wikipedia.org