Traductions de „Nuss“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Nuss <Nüsse> SUBST f, Nuß SUBST f <Nüsse>

1. Nuss BOT (Frucht):

Nuss

oreh m

jmdm eine harte Nuss zu knacken geben fam fig

(za)dati komu trd oreh

2. Nuss (Kopf):

Nuss fam

buča f

Nuss fam

betica f fig

eine taube Nuss

piškav oreh

dumme Nuss! fam

idiot!

Expressions couramment utilisées avec Nuss

dumme Nuss! fam

idiot!

eine taube Nuss

piškav oreh

jmdm eine harte Nuss zu knacken geben fam fig

(za)dati komu trd oreh

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sind Einlegearbeiten aus Pappel-, Nuss-, Ahorn- und Zwetschgenholz.

de.wikipedia.org

Aber auch andere Samen, am häufigsten von Bäumen, sowie Nüsse und manchmal Insekten werden gefressen.

de.wikipedia.org

Die grau-braune Nuss ist 5 bis 6 Millimeter lang, dreikantig mit unterwärts stumpfen, ausgeschweift-gezähnten Kanten.

de.wikipedia.org

Kurzschwanz-Hamsterratten fressen Samen, Nüsse, Früchte, Beeren und gelegentlich Insekten.

de.wikipedia.org

Offizielle Beschreibung des Gemeindewappens: In Gold auf grünem Hügel sitzend ein rotes, linksgewendetes Eichhörnchen, das in den Vorderläufen eine grüne Nuss hält; darüber zwei schwarze, schräggekreuzte Schlüssel.

de.wikipedia.org

Essentieller Bestandteil des Türschlosses ist die Nuss oder Drückernuss, ein drehbares Element mit mittig befindlichen Vierkantloch zur Aufnahme des Türdrücker-Vierkants (auch Drückerdorn, Vierkantstift oder Dornstift).

de.wikipedia.org

Die Früchte sind kleine, 6 bis 7 Millimeter lange Nüsse.

de.wikipedia.org

Wenn die Haselnüsse reif werden, kommen sie bis in die Gärten, um die Nüsse zu fressen oder wegzutragen und so Vorräte für den Winter anzulegen.

de.wikipedia.org

Die Nuss hatte auch Bedeutung bei Zeremonien, Handel, Hochzeiten und weiteren Gelegenheiten, die anlässlich der Treffen abgehalten wurden.

de.wikipedia.org

Ist eine Nuss oder Frucht zu groß, wird sie mit einem Fuß ergriffen und dann mit dem Schnabel bearbeitet.

de.wikipedia.org