Traductions de „Randfigur“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Randfigur SUBST f

Randfigur

stranska figura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst eine Randfigur, wurde sie zähnefletschend und von der Kette gerissen zum Wappentier der Zeitschrift.

de.wikipedia.org

Erwachsene sind Randfiguren, mit etwas Glück unwesentlich, nicht hilfreich bis geradezu verächtlich, wenn das Unglück überhand nimmt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren beide bei ihrer Einführung in die Welt des Märchenwaldes Ende der 1950er Jahre nur als Randfiguren gedacht.

de.wikipedia.org

Ihre drei Romane für Erwachsene handeln von Randfiguren der menschlichen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Die beiden hielten sich weitgehend an die Vorlage und strichen lediglich einige Randfiguren.

de.wikipedia.org

Er ist der einzige Glücksdrache, der eine aktive Rolle im Verlauf der Unendlichen Geschichte spielt, jedoch werden fünf weitere als Randfiguren erwähnt.

de.wikipedia.org

Seine Rollen waren in der Regel sehr klein, er verkörperte kurz in der Szenerie erscheinende Beamte, Mediziner, Angestellte, Portiers und andere Randfiguren.

de.wikipedia.org

Die bundesdeutsche Kritik nannte den Film „ein Plädoyer für scheinbare Randfiguren der Gesellschaft, [der Film] stellt die Qualität menschlicher Beziehungen über reines Leistungsdenken“.

de.wikipedia.org

Die Charaktere kommen bis auf einige Randfiguren nicht aus der Alltagswelt, sondern aus der Mythologie und werden dementsprechend phantastisch dargestellt.

de.wikipedia.org

Auch wurden weitere Randfiguren ohne Romanvorlage in die Handlung eingebunden.

de.wikipedia.org