Traductions de „Randleiste“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Rangliste SUBST f

Rangliste

razvrstitev f

Rangliste SPORT

lestvica f

Menüleiste SUBST f INFOR

Menüleiste

orodna [oder menijska] vrstica f

Menüleiste

izbirna letev f

Querleiste SUBST f

Querleiste

prečka f

Zierleiste SUBST f

1. Zierleiste (an Möbeln):

Zierleiste

okrasna letev f

2. Zierleiste TYPO:

Zierleiste

vinjeta f

Pfandhaus SUBST nt, Pfandleihe SUBST f <-n>

Pfandhaus

zastavljalnica f

Ladeliste SUBST f

Ladeliste

tovorni list m

Ladeliste

manifest m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von dem an den Innenwänden der Apsis umlaufenden Gesims blieben zwei Steinquader mit einem schweren Wulstprofil und seitlichen Randleisten erhalten.

de.wikipedia.org

Die von ihm besorgten Ausgaben und Übersetzungen zeichnen sich durch eine sorgfältige Ausschmückung mit Randleisten, Metallschnitten, Wappen und Holzschnitten aus.

de.wikipedia.org

Ersterer hat einen äußeren Zahn einen inneren Zahn und einem Feld gezähnter Lamellen, letzterer besteht hauptsächlich aus einer Mahlplatte und einer Randleiste.

de.wikipedia.org

Jedes Medaillon hat auf der Randleiste eine Umschrift.

de.wikipedia.org

Auch Randleisten kommen vor, die ebenfalls Fingertupfen aufweisen, zum Teil handelt es sich dabei auch um Arkadenbänder.

de.wikipedia.org

Die Randleisten des Deckels werden durch drei Reihen eingefasster Edelsteine und Perlen geziert.

de.wikipedia.org

Die Randleisten des Deckels zieren floral anmutende Verzierungen sowie stilisierte Tierdarstellungen.

de.wikipedia.org

Es überspringt dabei die Bandscheiben und die Randleisten der Wirbelkörper und stabilisiert dadurch die Wirbelsäule.

de.wikipedia.org

Um den Helmrand herum läuft eine aufgelötete Randleiste.

de.wikipedia.org

Unter den Illustrationen auf Randleisten ist S. 1963 mit der Darstellung einer Spinnstube besonders interessant, wegen der hier dargestellten Form des Spinnrads.

de.wikipedia.org