Traductions de „Raserei“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Raserei <-en> SUBST f

1. Raserei (das Wüten):

Raserei

bes m

Raserei

furija f fam

Raserei

besnenje nt

jmdn zur Raserei bringen

spraviti koga ob živce

2. Raserei fam (schnelles Fahren):

Raserei

divjanje nt

Expressions couramment utilisées avec Raserei

jmdn zur Raserei bringen

spraviti koga ob živce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im groben Überblick ist das Album eine ziemliche Rumpelkiste mit abwechselnder Raserei und gepflegtem Midtempo.

de.wikipedia.org

Er schwenkte den Hut hoch über allen Köpfen in einer Sphäre der begeisterten Raserei, durch einen Himmel, wo unsere äußersten Gefühle kreisen.

de.wikipedia.org

Die Raserei und der Hunger auf Menschenfleisch treten jedoch nur nach einem Adrenalinstoß auf, ansonsten lässt die Infektion innerhalb mehrerer Stunden bis Tage nach.

de.wikipedia.org

Im letzten Graben des achten Höllenkreises leiden die Fälscher, Alchemisten und falschen Zeugen unter ekelhaften Krankheiten und fallen in blinder Raserei übereinander her.

de.wikipedia.org

Wie lange soll diese deine Raserei ihr Gespött mit uns treiben?

de.wikipedia.org

Nach und nach zeigen sich Symptome der Raserei in der ganzen Stadt.

de.wikipedia.org

In tierischer Wildheit und Raserei zerreißt sie schließlich zusammen mit ihren Hunden den Geliebten.

de.wikipedia.org

Raserei sollte gemäss Initiative als qualifizierter Straftatbestand in der Bundesverfassung festgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Wenn sie wütend werden, verfallen sie manchmal in eine wilde Raserei, aber im Allgemeinen sind sie friedlich und umgänglich.

de.wikipedia.org

Und seine Seele kostete Unzucht und Raserei des Unterganges.

de.wikipedia.org