Traductions de „Raserei“ dans le dictionnaire allemand » italien

Raserei <-, -en> SUBST f

1. Raserei (schnelles Fahren):

Raserei ugs

corsa f pazza

2. Raserei (Wahnsinn):

Raserei

pazzia f furiosa

jemanden zur Raserei bringen (od treiben)

portare ( od spingere) qn alla follia

Expressions couramment utilisées avec Raserei

jemanden zur Raserei bringen (od treiben)

portare ( od spingere) qn alla follia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In tierischer Wildheit und Raserei zerreißt sie schließlich zusammen mit ihren Hunden den Geliebten.

de.wikipedia.org

In einem Anfall von Raserei zertrümmerte er, nachdem ihn seine Frau in der Küche eingesperrt hatte, die Tür mit einer Axt.

de.wikipedia.org

Im groben Überblick ist das Album eine ziemliche Rumpelkiste mit abwechselnder Raserei und gepflegtem Midtempo.

de.wikipedia.org

Die Raserei und der Hunger auf Menschenfleisch treten jedoch nur nach einem Adrenalinstoß auf, ansonsten lässt die Infektion innerhalb mehrerer Stunden bis Tage nach.

de.wikipedia.org

Halb so viel Hass und Unkorrektheit auf Ungarisch hätte mich schon zur Raserei gebracht.

de.wikipedia.org

Die Polizei solle sich mehr auf mittlere und starke Verkehrsübertretungen wie Raserei konzentrieren, anstelle sich mittels zahlreicher Ordnungsbussen zu bereichern.

de.wikipedia.org

Er schwenkte den Hut hoch über allen Köpfen in einer Sphäre der begeisterten Raserei, durch einen Himmel, wo unsere äußersten Gefühle kreisen.

de.wikipedia.org

Ein synkopierter Malambo-Rhythmus wird bis zur Raserei gesteigert, getragen durch ein breites Spektrum von Schlaginstrumenten.

de.wikipedia.org

Wenn sie wütend werden, verfallen sie manchmal in eine wilde Raserei, aber im Allgemeinen sind sie friedlich und umgänglich.

de.wikipedia.org

In dieser einzigartigen Atmosphäre der Raserei schmachteten die Malipieros, bis sie ausstarben, in passiver Dekadenz.

de.wikipedia.org