Traductions de „Rechtsbruch“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Rechtsbruch SUBST m JUR

Rechtsbruch

kršitev f zakona

einen Rechtsbruch begehen

(pre)kršiti zakon

Expressions couramment utilisées avec Rechtsbruch

einen Rechtsbruch begehen

(pre)kršiti zakon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hat die Gesellschaft einen vom Geschäftsführer durch Rechtsbruch, Verstoß gegen den Gesellschaftsvertrag oder Managementfehler verursachten Schaden erlitten, so hat sie gegen diesen Geschäftsführer gem.

de.wikipedia.org

Ihr Rechtsbruch war für viele Berliner moralisch gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Nachdem die katholische Kirche daranging, diese Ankündigungen in die Tat umzusetzen, reagierte der badische Staat auf diesen Rechtsbruch mit Gegenmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Dies war nur bei tatsächlichen oder fingierten Rechtsbrüchen möglich, etwa Wegelagerei, Falschmünzerei oder Totschlag.

de.wikipedia.org

Dieser Schritt war auch vom Rechtsbruch abgesehen umstritten und wurde als übereilt angesehen.

de.wikipedia.org

Viele Autoren bekennen sich zu offenen Rechtsbrüchen im Rahmen ihrer Aktionen.

de.wikipedia.org

Die Freiheit vor der Furcht eines politischen Rechtsbruches von Mitbürgern ist ein wesentliches Kennzeichen aller genossenschaftlich-dezentralisiert aufgebauten Gemeinwesen.

de.wikipedia.org

Während im Wettbewerbsrecht unlauterer Wettbewerb als bestimmte Form des Rechtsbruch bezeichnet wird, gilt eine Wettbewerbsverzerrung nicht unmittelbar als illegal.

de.wikipedia.org

Der Adressat kann bestimmten gesetzlichen Normen, deren Verletzung einen Rechtsbruch bedeutet, jeweils ein Gebot oder Verbot entnehmen und sein Verhalten daran ausrichten.

de.wikipedia.org

Als Rechtsbruch bezeichnet man im deutschen Lauterkeitsrecht die Zuwiderhandlung gegen eine gesetzliche Vorschrift, die das Marktverhalten regelt, durch einen Unternehmer.

de.wikipedia.org