allemand » slovène

Traductions de „Rumänischen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
rumänisch
Adjectif/Adverbe
Rumänisch
Substantif

rumänisch ADJ

Rumänisch <-(s),ohne pl > SUBST nt, Rumänische SUBST nt <-n,ohne pl >

Expressions couramment utilisées avec Rumänischen

der Text wurde ins Rumänische/aus dem Rumänischen übersetzt
besedilo je bilo prevedeno v romunščino/iz romunščine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
1996 wurde sie vom rumänischen Leichtathletikverband als Wiederholungstäterin wegen Dopings lebenslang gesperrt, nachdem sie bei einer Dopingprobe positiv auf anabole Steroide getestet worden war.
de.wikipedia.org
Dennoch erhielt die Gemeinde die offizielle Anerkennung der staatlichen Behörden und wurde zu einer der Keimzellen des späteren rumänischen Baptistenbundes.
de.wikipedia.org
1981 erhielt er den Übersetzerpreis der rumänischen Schriftstellervereinigung.
de.wikipedia.org
Ein anderer Teil der rumänischen Gesellschaft lehnt den Manele komplett ab und fühlt sich durch seine Omnipräsenz im öffentlichen Raum gestört.
de.wikipedia.org
Der Sieg der verbündeten Franzosen und Briten erlaubte der rumänischen Regierung, trotz der eigenen militärischen Niederlage die meisten der eigenen Kriegsziele am Verhandlungstisch durchzusetzen.
de.wikipedia.org
Die Langfassung ist in griechischen, äthiopischen, armenischen und kirchenslawischen Manuskripten überliefert; die gekürzte Fassung existiert in griechischen, rumänischen und kirchenslawischen Abschriften.
de.wikipedia.org
Die Metapher des Lindenbaumes (tei) ist in der rumänischen Sprache von großer literarischer Bedeutung.
de.wikipedia.org
Dies wurde als letzte Meldung im rumänischen Rundfunk verlesen.
de.wikipedia.org
Der Berliner Kongress 1878 verlangte, den Juden verfassungsmäßig normale staatsbürgerliche Rechte einzuräumen; nach einigen Widerständen wurde dies vom rumänischen Parlament umgesetzt.
de.wikipedia.org
Unmittelbar nach der rumänischen Revolution 1989 wurden diese Spareinlagen durch eine galoppierende Inflation weitgehend entwertet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires