Traductions de „Schauspieler“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Schauspieler(in) SUBST m(f)

Schauspieler(in)

igralec(igralka) m (f)

schauspielern VERBE intr

1. schauspielern fam (als Schauspieler arbeiten):

schauspielern

igrati [perf zaigrati]

2. schauspielern péj (vortäuschen):

schauspielern

igrati [perf zaigrati]

Expressions couramment utilisées avec Schauspieler

der Schauspieler betritt die Bühne

igralec je stopil na oder

er ist zum Schauspieler geboren fig

rojen je za igralca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er blieb bis in die 1970er-Jahre als Schauspieler für Film und Fernsehen tätig.

de.wikipedia.org

Dabei engagieren sie für ihre Filme genau die Schauspieler, die zuvor in den ernstgemeinten filmischen Vorbildern spielten, und lassen diese sich selbst auf den Arm nehmen.

de.wikipedia.org

Bei dieser wird erst ein Teil der Szene abgefilmt und der Schauspieler dann nochmals vor dem bereits gedrehten Film aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Wachsfiguren werden in eine zur Person passende Umgebung eingepasst (z. B. Theatersaal bei Schauspielern, Atelier bei Malern).

de.wikipedia.org

Er setzte sich für die Ausbildung von Schauspielern ein.

de.wikipedia.org

Der Name Foxtrott geht möglicherweise auf den Schauspieler Harry Fox zurück, der für sein damals populäres Varieté „Harry Fox & the Ziegfeld Follies“ Schritte aus Onestep und Castle Walk übernahm.

de.wikipedia.org

Der Exilrusse wirkte als einziger Schauspieler in beiden Fassungen mit.

de.wikipedia.org

Sie wurden von zwei bis drei separaten Puppenspielern per Fernsteuerung bedient, während der Schauspieler im Kostüm nur für die Bewegungen des restlichen Körpers zuständig war.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wandelte sich seine Rolle und er galt für viele Schauspieler als Glücksbringer und Ruhepol im hektischen Theaterbetrieb.

de.wikipedia.org

Daneben trat er auch als Humorist, Parodist und Schauspieler in Erscheinung.

de.wikipedia.org