Traductions de „Schausteller“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Schausteller(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

1. Schausteller (Artist):

Schausteller(in)

artist(ka) m (f)

2. Schausteller (Aussteller):

Schausteller(in)

razstavljalec(razstavljalka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Familienmitglieder betrieben Schausteller- und Varietéunternehmungen und wurden insbesondere wegen der Entwicklung vieler Tricks und Besonderheiten bekannt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde sie 1999 erbaut und fuhr unter den Schaustellern Bruch und Kaiser als Cyberspace auf den deutschen Volksfesten.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Schausteller hat sich allerdings durch bessere Platzausnutzung der vorhandenen Flächen sowie Umbau von Ampelkreuzungen bei 380 eingependelt.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Innenstadt für den Fahrzeugverkehr gesperrt, um Platz für Händler, Schausteller und Bühnen zu schaffen.

de.wikipedia.org

Als neue Einnahmequelle wurde auf dem Gelände des zerstörten Zoos ein ständiges Vergnügungszentrum mit Schaustellern aller Art, Karussells und Achterbahn eröffnet.

de.wikipedia.org

Damit sich die Anreise für die Schausteller lohnte, wurde die Dauer auf zwei Wochen verlängert.

de.wikipedia.org

Oft sind die ambulanten Händler Mitglied in den jeweiligen Landesverbänden für Marktkaufleute und Schausteller.

de.wikipedia.org

Gleich im Anschluss daran findet man die Diva inmitten einer bunten Schausteller beim Abendessen im Wohnwagen wieder.

de.wikipedia.org

2010 gab es zum ersten Mal einen so genannten sanften Start, d. h. die Schausteller konnten schon ab morgens öffnen.

de.wikipedia.org

Die eigentlichen Ohrenbrücker, das waren Menschen, die ihren Unterhalt bis dahin weitgehend selbst als Korbmacher, Kesselflicker, Scherenschleifer, Schausteller, Hausierer, Drehorgelleute und Altwarensammler verdienten.

de.wikipedia.org