Traductions de „Schlupfloch“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Schlupfloch SUBST nt

1. Schlupfloch (Versteck):

Schlupfloch

skrivališče nt

2. Schlupfloch (Zuflucht):

Schlupfloch

zatočišče nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Haftenden steht somit also ein «Schlupfloch zur Verfügung», was beispielsweise die Werkseigentümerhaftung nicht gewährt.

de.wikipedia.org

Er ist jedoch bereit Steuervorteile abzuschaffen und Schlupflöcher zu schließen.

de.wikipedia.org

Er hängt vermutlich mit den kaum mannshohen Schlupflöchern zwischen den Höfen zusammen.

de.wikipedia.org

Vor der Verpuppung wird durch die Larve ein Schlupfloch in die bis dahin entwickelte Samenkapsel der Wirtspflanze gefressen, das mit einem weißen Sekret verschlossen wird.

de.wikipedia.org

Ziel soll es demnach gewesen sein, neue Schlupflöcher zu finden, um die illegalen Geschäfte fortzuführen.

de.wikipedia.org

Kritiker sahen jedoch auch Schlupflöcher, wie Vermieter trotzdem die Provisionen auf die Mieter umwälzen können.

de.wikipedia.org

Vom Hauptgang zweigen einige, teilweise durch Schlupflöcher erreichbare Seitenarme ab.

de.wikipedia.org

Sie verpuppen sich in einem großen, robusten eiförmigen Kokon ohne Schlupfloch.

de.wikipedia.org

Die Schlupflöcher sind kreisrund bei einem Durchmesser von zwei bis 2,5 Millimetern.

de.wikipedia.org

Ein Tier kann durch ein nur 5 cm weites Schlupfloch kriechen und erweitert dieses dann mit Hilfe der Schuppen seines Körpers.

de.wikipedia.org