Traductions de „Schraube“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Schraube <-n> [ˈʃraʊbə] SUBST f

1. Schraube (Bolzen):

Schraube

vijak m

bei ihm ist eine Schraube locker fam fig

manjka mu eno kolesce v glavi

2. Schraube (Schiffsschraube):

Schraube

ladijski vijak m

schrauben [ˈʃraʊbən] VERBE trans

1. schrauben (anschrauben):

schrauben an +acc/dat

privijati [perf priviti ]na +acc

fester schrauben

močneje priviti

2. schrauben (abschrauben):

schrauben

odvijati [perf odviti]

3. schrauben (Preise):

schrauben

priviti

Expressions couramment utilisées avec Schraube

bei ihm ist eine Schraube locker fam fig

manjka mu eno kolesce v glavi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwei Dreifachexpansionsdampfmaschinen, die auf zwei Schrauben wirkten, erreichten eine Gesamtleistung von 1.000 PS.

de.wikipedia.org

Erst dann beginnen die zwei Schrauben zu laufen.

de.wikipedia.org

Bauform: Höhenverstellelemente bestehen aus einem Schrauben-Oberteil (1) und einem Muttern-Unterteil.

de.wikipedia.org

Die Leistung wurde an zwei Wellen mit je einer Schraube abgegeben.

de.wikipedia.org

Diese trieben über zwei Antriebswellen die beiden Schrauben an.

de.wikipedia.org

Das Schiff versank fast vollständig; nur die Geschütze der Mittelartillerie auf der Backbordseite und eine der beiden Schrauben ragten noch aus dem Wasser.

de.wikipedia.org

Die Verschleiß-Produkte werden in der Umformtechnik eingesetzt bei Kaltschlagwerkzeugen, Ziehmatrizen und -dornen, Kaltumformungs-Werkzeugen sowie bei Werkzeugen zur Herstellung von Nägeln, Nieten und Schrauben.

de.wikipedia.org

Die Achslager sind über Gleitbacken im Drehgestellrahmen geführt und mit Schrauben- oder Blattfedern abgefedert.

de.wikipedia.org

Die Leistung wird an zwei Wellen mit je einer Schraube abgegeben.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Verbindung durch die Schrauben sehr stabil und kann (anders als etwa bei einem Aktenordner oder Klemmbinder) nicht ohne Werkzeug geöffnet werden.

de.wikipedia.org