Traductions de „Sendung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Sendung <-en> SUBST f

1. Sendung (Warensendung):

Sendung

pošiljka f

2. Sendung RADIO, TV (das Senden):

Sendung

oddajanje nt

auf Sendung gehen

biti na programu

auf Sendung sein

predvajati se

3. Sendung RADIO, TV (einzelne Sendung):

Sendung

oddaja f

Livesendung SUBST f, Live-Sendung SUBST f RADIO, TV

Livesendung

oddaja f v živo

Expressions couramment utilisées avec Sendung

auf Sendung sein

predvajati se

auf Sendung gehen

biti na programu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Sendungen bis zu diesem Zeitpunkt sind nicht länger als fünf Minuten.

de.wikipedia.org

Später wurde bekannt, das alle Sendungen ohne Publikum stattfinden werden.

de.wikipedia.org

Das Auditorium, in dem die Sendung früher abgehalten wurde, ist heute demoliert und nicht mehr benutzbar.

de.wikipedia.org

Die Koordination und Planung der jeweiligen Sendung übernimmt in der Regel ein Chef vom Dienst.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil des Postweges besteht darin, dass Sendungen beschädigt werden oder verloren gehen können.

de.wikipedia.org

Vor allem vormittags wird zwischen den Sendungen das Nachrichtenformat heute Xpress gezeigt.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1984 wurde die Sendung auf 45 Minuten verlängert und lief nun am Sonntagvormittag.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Einschaltquoten sind die Buyraten der einzelnen Pay-Per-View-Sendungen derzeit nicht öffentlich einsehbar.

de.wikipedia.org

Sofern die jeweilige Sendung einen Nachrichtensprecher hat, übernimmt dieser auch die Weltnachrichten zur vollen Stunde.

de.wikipedia.org

So moderierte er beispielsweise die bekannte Sendung Rückblende.

de.wikipedia.org